Do indirect hot water cylinders require a cold water storage tank?

This depends on the system type. Vented indirect cylinders require a cold water storage tank, which will usually be located in the loft, to supply water and maintain pressure. Unvented indirect cylinders are connected directly to the mains water supply and therefore do not require a separate storage tank.